The Wiz just posted another Monster Makeover aimed at the Beholder.
As a PC, your first encounter with beholders are nothing short of terrifying. As a higher level PC, beholders aren’t as big a deal and quickly become a quick path to treasure.
Take a good read through this monster makeover as it identifies and rectifies a number of the shortcomings for the beholder. It’s definitely worth the read!